tag:blogger.com,1999:blog-7203545658132348974.post8499461806127620151..comments2022-12-12T12:52:20.187-03:00Comments on «derribó del trono a los poderosos y elevó a los humildes» (1): Comentario Cuaresma 3C"derribó del trono a los poderosos y elevó a los humildes"http://www.blogger.com/profile/08559964065614602328noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7203545658132348974.post-8574313609721073122013-03-05T16:36:30.792-03:002013-03-05T16:36:30.792-03:00El hebreo se escribe sin vocales (obvio que se pro...El hebreo se escribe sin vocales (obvio que se pronuncian; simplemente no se escriben), de allí que las letras del Nombre divino sean YHVH (se lo conoce como tetragrámaton). La respuesta a tu pregunta es cuáles serían esas vocales. El término Alelu-Yah y el nombre de Elías (Eli-Yah) por ejemplo, nos permiten saber que la primera vocal es la "a". Si el nombre YHWH supone el verbo ser, la famosa frase "yo soy el que soy/estoy" (en hebreo 'ehyeh asher 'ehyeh) nos hace suponer que la segunda vocal sería la "e". Así queda YaHVeH. Con el tiempo, el nombre de Dios desapareció, y se prohibió en Israel (cosa que sigue en muchos judíos hasta hoy), y se reemplazó -entre otros- por "Señor". Si mirás, en el NT jamás aparece el término YHVH. Pero ¿cómo hacer en la lectura? Los judíos religiosos sabían que el texto no se puede tocar, entonces, cuando veían el "tetragramaton" leían "Señor" (en hebreo 'edonay). Con el tiempo al hebreo le incorporaron las vocales (se llaman "masora", de alli el término "Texto Masorético"). Las "vocales" no se ponen dentro del texto porque "no se puede tocar", sino fuera, arriba o abajo (son puntitos y rayitas que podrás ver en una palabra hebrea). Entonces, como ya en ese entonces se leía "'edonay" y no YHVH, le pusieron las "vocales" de 'edonay abajo de las letras, y entonces quedó YeHoVaH, que es una deformación, como se ve. <br />Abrazo"derribó del trono a los poderosos y elevó a los humildes"https://www.blogger.com/profile/08559964065614602328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7203545658132348974.post-13317544912947853032013-03-03T09:48:26.410-03:002013-03-03T09:48:26.410-03:00Gracias por la exégesis, podrías por favor, explic...Gracias por la exégesis, podrías por favor, explicar la relación entre YHWH (Yave) y Jeova? sus usos del nombre?, nuevamente muchas gracis por tu aporte.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7203545658132348974.post-13363332294117348882013-02-28T01:00:26.754-03:002013-02-28T01:00:26.754-03:00Magníficas reflexiones! Muchas gracias!Magníficas reflexiones! Muchas gracias!Anonymousnoreply@blogger.com